Das Duo Peter Wenk (Sprachperformer aus Regensburg) und Gertrud Wittkowsky an der Zither ist der unbeirrbaren Meinung, dass man dem jährlich geradezu inflationäre aufgeführten Klassiker von Ludwig Thoma doch noch eine eigenständige Note geben kann. Das fängt beim musikalischen Gewand an – die in den Text eingestreuten Lieder wurden von Peter Wenk selbst vertont und sind spannungsvoll eingerahmt von Stücken Neuer und Alter Musik – und setzt schließlich auf die sprachliche Ausgestaltung. Die in Ebersberg lebende Zither-Virtuosin Gertrud Wittkowsky spannt den musikalischen Bogen von der Renaissance und Barockmusik bis zu klangmalerisch-einfühlsamen Werken aus neuerer Zeit.In seiner berühmten Verserzählung verlegt Ludwig Thoma die Weihnachtsgeschichte nach Lukas in das verschneite Voralpenland Altbayerns. Der Regensburger Rezitator Peter Wenk möchte mit seiner Version den leider oft volkstümelnd-verkitschten Text wohltuend gegen den Strich bürsten und verschüttete Zwischentöne wieder hörbar machen: So offenbart sich die „Heilige Ncht“ als atmosphärisch dichtes und sorgfältig strukturiertes Stück von suggestiver Eindringlichkeit.Herbergssuche und das Wunder um Christi Geburt entwickeln sich bei Thoma zur geheimnisvollen Schau, der Hörer wird mitten ins Geschehen gerissen und somit zum Zeugen der Heilsgeschichte. Die Haltung des Erzählers hingegen bleibt rundum eine geschlossene – frei von falschem Sentiment und stets zutiefst menschlich.