Menü schließen

 
Viele nennen ihn den "Dialektpapst": Ludwig Zehetner lebt seit 50 Jahren im Landkreis Regensburg und hat die Oberpfalz und ihren Dialekt lieb gewonnen.

Ludwig Zehetner - Der Dialektpapst der Oberpfalz

Sein Name wird meist im gleichen Atemzug genannt mit den Begriffen "Dialektpapst" oder "Dialektexperte": Ludwig Zehetner ist Honorarprofessor für bairische Dialektologie und wohl der kompetenteste Ansprechpartner, wenn es um das Thema Mundart geht. Warum Amberg eigentlich die Hauptstadt der Oberpfalz sein müsste und wieso Dialektsprechen die Intelligenz fördern kann – all das hat er uns bei einem persönlichen Treffen erzählt.


Seit gut 50 Jahren lebt Ludwig Zehetner im Landkreis Regensburg. Vielen ist sein Name ein Begriff. Kein Wunder. Denn Zehetner ist ein gefragter Experte auf seinem Gebiet. In der Mittelbayerischen Zeitung erklärt er Lesern regelmäßig die Bedeutung und Herkunft von Dialektwörtern, wenn er nicht gerade für das Turmtheaterstück "Mei Fähr Lady" auf der Bühne steht und die Rolle seines Lebens - nämlich sich selbst - verkörpert.


Ludwig Zehetner gilt als kompetenter Ansprechpartner für Mundart. Uns hat er im Gespräch interessante Aspekte des Oberpfälzer Dialekts erklärt.


Das besondere Interesse für Mundart wurde bei Zehetner früh geweckt. Bereits mit 16 Jahren verfasste er gemeinsam mit seinem Vater eine erste Liste in erfundener Lautschrift, die alle Dialektwörter aufwies, die es in der Hochsprache nicht zu geben schien. Eine Stelle am Musikgymnasium der Regensburger Domspatzen verschlug ihn schließlich in die Oberpfalz. Seitdem fühlt er sich mit der Region eng verbunden und ist jederzeit bereit eine Lanze für das Oberpfälzische brechen.


Als gebürtiger Oberbayer, der schon lange in der Oberpfalz lebt, fühlt Ludwig Zehetner sich verpflichtet, eine Lanze für den Oberpfälzer Dialekt zu brechen.

"Ich fühle mich verpflichtet, wann immer es geht, eine Lanze für das Oberpfälzische zu brechen."

Ludwig Zehetner


Dass Dialekt eben nicht nur Dialekt ist, merkt man schnell, wenn man mit Ludwig Zehetner ins Gespräch kommt und mit ihm über verschiedene sprachliche Aspekte fachsimpelt. Wusstest du zum Beispiel, dass Regensburg eine Art Sprachinsel bildet, in der nicht Oberpfälzisch gesprochen wird, sondern Regensburgisches Bairisch?

"Regensburg war in der Zeit der Gegenreformation als protestantische Reichsstadt der erste Anlaufpunkt für all diejenigen, die des protestantischen Glaubens wegen ihre Heimat verlassen mussten. Es gibt aus dem Jahr 1689 eine Wörterliste, das sogenannte "Glossarium Bavaricum" von Johann Ludwig Prasch. In diesem Wörterverzeichnis ist kein einziges Wort zu finden, das auf einen gestürzten Diphthong schließen lässt (wie in 'Fouß, Fäiss' für 'Fuß, Füße'). Das ist ein Beweis dafür, dass sich Regensburg bereits im 17. Jahrhundert aus der Oberpfalz sprachlich ausgeklinkt hatte. Die Hauptstadt der Oberpfalz müsste eigentlich Amberg sein - von der Lage und vom Dialekt her."


"Die Hauptstadt der Oberpfalz müsste eigentlich Amberg sein."

Ludwig Zehetner


Generell empfiehlt Zehetner, wann immer es geht, auf Dialekt zurückzugreifen, und ergänzt das Bekenntnis des früheren Kultusminister Siegfried Schneider "Mundart ist kein Manko, Mundart ist eine Bereicherung" um den Zusatz "Bemitleidenswert sind die, die nur einsträngig Standardsprache sprechen. Hirnforscher haben herausgefunden, dass sich bei Menschen, die bilingual aufwachsen, die Intelligenz höher entwickelt. Bestimmte Synapsen im Gehirn werden dadurch besser miteinander verknüpft - und mit Dialekt und Hochsprache sind wir schließlich schon bei 1,5 Sprachen", erklärt er augenzwinkernd.


Ludwig Zehetner steht mittlerweile auch auf der Theaterbühne und erklärt im Stück "Mei Fähr Lady" Dialektbegriffe auf humorvolle Weise.


Der gebürtige Freisinger Zehetner ertappt sich immer öfter dabei, dass er sprachlich ins Oberpfälzische hineingleitet. Auch als Heimat hat er die Oberpfalz und viele Orte hier liebgewonnen. Besonders gerne ist er Richtung Cham unterwegs, wegen der "offenen Landschaft", schwärmt er.

 

Zur Dialektserie der Mittelbayerischen Zeitung

Zum Spielplan von "Mei Fähr Lady"

 

Fotos: Katharina Ziegler

Video, Schnitt und Text: Anna-Lena Bayer


Wie gefällt Ihnen diese G'schichte?

Sagen Sie uns was Sie von unseren G’schichten halten, so können wir Ihnen bald wieder neue spannende Themen rund um die Operpfalz schreiben.

Mehr G'schichten